中坤集团创始人黄怒波:以诗人身份走遍全球

12月19日,由霞光智库联合新黄河、经济观察报举办的“WAVE2023 全球领航者大会”在北京举办。

面对新周期下的全球化,中国企业出海在2023年迎来爆发。出海已成为各行各业都在关注的新趋势、新机遇。而过去数年,已经在海外深扎布局的企业,也逐渐成长为中企出海的“领航者”。它们的经验、教训和洞察,正是新一代中国出海企业最需要的营养。

在主论坛第二篇章“文化出海 共赴文明”,中坤集团创始人、辛庄课堂商业实践总导师黄怒波以《中国诗歌对世界的影响》为题,以诗人的视角,分享了诗歌精神内涵如何引发海外受众共鸣,以及当代社会大背景下,赋予诗人和企业家的时代角色。

以下为演讲实录:

很高兴今天能在这里讲诗歌。我在很多年前讲过一次,我说我是个诗人,底下的人全都哄堂大笑。那时候大家说这个年代还有诗人吗?那是中国改革开放的初期,我们那时候每个人都想做企业家;但到后来,中国的文化也在走向海外,尤其民营企业,这些年来对中国当代诗歌发展起到了很大的作用。

首先,随着改革开放的进程,中国的民营企业一直在承担责任,不光解决税收就业,推动中国现代化进程,而且承担巨大的责任。同时,在文化方面,中国民营企业做的贡献很大。以我们来说,我从小就是个诗人,挣钱干什么?就是能出本诗集,挣的钱多了怎么办?想支持别人也出诗集,再多了怎么办?就像让中国的诗歌能够走出去。

总结来说,我在当年刚挣到钱的时候,建了一个中国诗歌基金,实际上大概捐了有5000万。中国这二三十年来大量的诗歌兴起就是民营企业家一直在做,诗歌不能靠政府,要靠诗人之间的交流,诗人又穷、没钱,要找企业家。

就这个意义来说,中国企业家有能力来支持诗歌活动,国外的企业家第一没能力,第二根本不承担这个责任,在这个意义上,中国民营企业有个特殊的身份。

中国的诗歌怎么走向海外?严格讲,中国的诗歌也好,小说也好,在海外影响很有限。举个例子,我刚从法国回来,法国的出版物里中国小说出版能占到0.5%就很不错了,所以我们在海外的声音并不大。这跟中国的经济实力还没有到那一步有关系,再者西方中心主义观念中,中国诗歌走出去也是有一个突破的问题。

我的诗歌有一本诗集,法国伽利玛出版社是世界最牛的一个出版社,从来没出过亚洲人的书籍,出了我的一本。在法国,确实是出版社从它的角度认为达到了诗歌艺术水平才会出版。出版后,一名著名导演将诗歌改编成了现代戏剧《永别忧伤》,去年首演我去演了半年,演了40多场,演员都是不同国家的。这个节目在法国现在影响极大,他们准备第二次巡演,到英国去。

大家都知道中国企业在世界很厉害,但从中国诗歌来说,西方的认识还停留在李白、杜甫,不认为中国的当代诗歌是优秀的。实际上当代诗歌是在五四时代,一批从法国、日本回来的留学生带回来的,有古典的基础,到现在我们在世界上的发展也不弱。

我自己的诗歌,在全球出版了很多本,今年我还写了一本小说,由沙特阿拉伯出版社出版,这是第一本在沙特出版的中国现代小说。

我们作为中国企业家代表团到法国,到哪里都受到欢迎,但作为一个诗人,见人更多,很多总统因为我是诗人才见我,是企业家反而不一定会见。奥朗德见了我,当场打开他的诗集、我的诗集念,这次我去了他又见了我;德维尔潘也是个诗人,他请我到他家里做客……靠着诗歌可以走向世界,这是当代诗人的一个特权。

诗歌能做什么?其实能做很多事。我因为诗歌到了挪威,他们带我去博物馆,大厅里展出了圆明园的石柱子,让我看得心里很难过。他们的馆长问:“你怎么了,黄先生?”我说,对你们来说,这是中国的景观,对中国人来说,这是个耻辱。他一下就惊呆了,晚上就设宴。他说那怎么办?我说把它拿回来,你放的是我们中国人永久的耻辱。之后我们就开始谈判,十几年了,前段时间终于回到圆明园了。

这是唯一一次圆明园流失掉的文物是靠一个诗人弄回来的。在这个意义上,就中华民族来说有了不起的民营企业家,也有了不起的诗人。

威廉王子、贝克汉姆、姚明和我都共同合影了,因为我是诗人,而不是企业家的身份参加了他们的活动。以诗人的身份,可以走遍全世界,作为一个企业家,肯定要面对很多挑战。

“在一个贫乏的时代里,诗人何为?”这是荷尔德林说的一句话。我们也一样,中国的经济发展这么多年到现在,确实现在遇到很多挑战和问题,但是中国的改革开放确实是靠人民企业家一步一步推过来的,尽管有各种争议,但我想历史会给它证明的。

这次我到西班牙,他们说你们怎么看中国当下的发展现状?我说,你知道我们怎么过来的吗,我小时候流浪过来的,而现在能走遍全世界,你们走不了吧?我说这就是中国,再难的时候我们也过来了。

在这个意义上,要相信中国企业家的韧性,在低潮的时候要相信未来。

最后一句话,在一个贫乏的时代里,诗人何为?就是相信未来。

谢谢大家!